IMPÔT SUR LE REVENU
Pratique
Contrôle judiciaire à l’encontre de deux avis délivrés par l’Agence du revenu du Canada en vertu de l’art. 231.6 de la Loi de l’impôt sur le revenu, L.R.C. (1985) (5e suppl.), ch. 1, pour obtenir la production des états financiers de deux sociétés des États-Unis liées à la demanderesse—Celle-ci a sollicité une ordonnance modifiant ou annulant les avis—Les documents recherchés étaient pertinents pour l’application et l’exécution de la Loi—Les préoccupations au sujet de la nature confidentielle des états financiers recherchés ne montraient pas que la demande de production était déraisonnable—Les avis étaient raisonnables—Demandes rejetées.
Fidelity Investments Canada Ltd. c. Canada (Agence du revenu) (T-1807-04, T‑1808-04, 2006 CF 551, juge Heneghan, ordonnance en date du 3-5-06, 20 p.)