CITOYENNETÉ ET IMMIGRATION |
Statut au Canada |
Réfugiés au sens de la Convention |
Estrada c. Canada (Ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration)
IMM-5118-00
2002 CFPI 60, juge Hansen
18-1-02
21 p.
Demande de contrôle judiciaire d'une décision par laquelle la SSR a rejeté la revendication du statut de réfugié au sens de la Convention présentée par le demandeur sur le fondement de ses conclusions au sujet de la crédibilité--Le demandeur, un citoyen colombien, affirmait avoir raison de craindre d'être persécuté du fait des opinions politiques qui lui étaient imputées--Le demandeur affirmait qu'il était perçu comme une personne qui dénonce les guérilleros à la police--La demande est accueillie--Bien qu'il y ait lieu de faire preuve d'un degré élevé de retenue à l'égard des conclusions tirées au sujet de la crédibilité, en l'espèce, le tribunal n'a pas fourni au demandeur l'occasion d'expliquer les contradictions qu'il percevait dans son témoignage, il a trouvé des contradictions là où il n'y en avait pas et il a mal interprété la preuve--Qui plus est, le tribunal a tiré des inférences déraisonnables de la preuve.